What element is NOT indicated in the notation of troubadour and trouvre melodies? One of the most influential troubadours, and also the author of the earliest known surviving works, was Duke William VII of Aquitaine who was actually Eleanors grandfather! The known genres are: All these genres were highly fluid. What group of medieval musicians lived on the lowest level of society, performing music, acrobatics, stories, and dances in castles, taverns, and town squares? Both the madrigal and lute song featured singing. Women were generally the subject of the writings of troubadours, however: "No other group of poets give women so exalted a definition within so tightly circumscribed a context of female suppression. They have been described as "Gallicised". The Role of Female Troubadours and Trobairitz in the Middle Ages. Guillaume de Machaut was a ______ as well as a musician. Wewillnever know for sure how many 12th and 13th century female composers were actually out there. trobairitz f (plural trobairitz) female equivalent of troubadour . 16. Latin sapere Occitan saber, French savoir "to know"). Jongleurs could move up the social ladder if they were talented enough to be hired into courts as assistants or minstrels-in-training. [35] Most were composed by the troubadours themselves. The trobairitz were the female troubadours, the first female composers of secular music in the Western tradition. The troubadours were not wandering entertainers. It is clear, for example from the poetry of Bertran de Born, that jongleurs were performers who did not usually compose. [10] Furthermore, in keeping with the troubadour tradition, the trobairitz closely linked the action of the singing to the action of loving. They were literate, which means many of their poems and melodieswere actually written down and notated rather than passed along orally like traditional peasant folk music. OccitanItalian dictionary. It is set for six voices instead of four. What is the form of the chant Alleluia: Vidimus stellam? There is some debate among musicologists regardingthe tensos (debate poems) in particular. A famous French woman troubadour was ________. A married woman sings about her secret lover. [9] Those two women are Comtessa de Dia, who leaves us with four cansos, and Castelloza, with three cansos and a fourth that is anonymous. It comes from the Provenal word trobar, the colloquial meaning of which is "to find", and the technical meaning of which is "to compose". Some of these may have been originally written by one poet; however, some were originally an actual exchange of epistles, later gathered together in a manuscript. Ive divided this article into two parts. The 450 or so troubadours known to historians came from a variety of backgrounds. The French secular songs of the Middle Ages were often concerned with what subject? None of the trobairitz were prolific, or if they were their work has not survived. Since the word troubadour is etymologically masculine, a female troubadour is usually called a trobairitz. Gleeman- England (lower class) Cerver's mig (or meig) vers e miga cano was a vers in the new sense (a moralising song) that was also highly critical and thus combined the canso and the sirventes. A cross between a sirventes and a canso was a meg-sirventes (half-sirventes). The ___ is a five stringed instrument played with a bow. The latter were called joglars in both Occitan and Catalan, from the Latin ioculatores, giving rise also to the French jongleur, Castilian juglar, and English juggler, which has come to refer to a more specific breed of performer. The troubadour tradition seems to have begun in western Aquitaine (Poitou and Saintonge) and Gascony, from there spreading over into eastern Aquitaine (Limousin and Auvergne) and Provence. Some modern editors attribute these solely to the man who originated the exchange, and some attribute them to both the man and the woman involved. Meaning of trobairitz. G The system remained as peasants continued to maintain manor life until the return of the landowner. Thus, e.g., William IX of Aquitaine is listed under Guilhem, the Occitan form of William. What effect did the Crusades have on feudalism? This feature gave this music, such as the Notre Dame Mass, an exciting rhythmic vitality. Sometime in the middle of the 12th century, however, a distinction was definitely being made between an inventor of original verse and the performers of others'. Interestingly, common working-class women had fewer social restrictions and a lotmore to doduring the day. The Latin suffix -tor, -tris explains the Occitan suffix, according to its declension and accentuation: Gallo-Romance *troptor[4] Occitan trobaire (subject case) and *troptre[5] Occitan trobador (oblique case). Westport, Conn: Greenwood Publishing Group. "Troubadours, trouvres". The classical period of troubadour activity lasted from about 1170 until about 1213. All the trobairitz known by name lived around the same time: the late 12th and the early 13th century (c. 1170 c. 1260). French Wikipedia has an article on: trobairitz. (a) What did the secret police order Teherani and the other clergy to do? Some works which are anonymous in the sources are ascribed by certain modern editors to women, as are some works which are attributed to men in the manuscripts. Beatriz de Dia was. Perdigon was the son of a "poor fisherman" and Elias Cairel of a blacksmith. The Trobairitz or women troubadours were the first known and named composers of Western secular music. Albertet de Sestaro is described as the son of a noble jongleur, presumably a petty noble lineage. Queen of southern France. That appeals to me because I dont think having children is good; and being married seems far too distressing. For now, we focus on just one: the Troubadour. Put these women in a culture promoting a fairly equal status betweenthe genders, particularly when it comes to land ownership. This was especially true for high ranking nobles. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trobairitz&oldid=1137982495, Manuscript du Roi (F-Pn fr. According to Riquier, every vocation deserved a name of its own and the sloppy usage of joglar assured that it covered a multitude of activities, some, no doubt, with which Riquier did not wish to be associated. A few known troubadours sang about romantic topics that could make even a modern adult blush. A Troubadour poetry only dealt with love themes. Troubadours invented and made the rules for popular music and poetry during the 12th and 13th centuries. Trobairitz composed, wrote verses, and performed for the Occitan noble courts. Especially in translations designed for a popular audience, such as Ezra Pound's, English titles are commonly invented by the translator/editor. John Stevens, Ardis Butterfield, Theodore Karp. A high-ranking woman was expected to not only be able to sing beautifully and play an instrument, but also write poetry. The Comtessa di Dia (fl. [12], The trobairitz may also have arisen due to the power women held in southern France during the 12th and 13th centuries. Typically they stayed in one place for a lengthy period of time under the patronage of a wealthy nobleman or woman. A rhymary and CatalanOccitan dictionary. Engraving of Beatriz (Comtessa) de Dia, 12th century. Beatriz Countess of Dia. What emotion, as heard in John Dowland's Flow My Tears, was a prominent feature of English literature and music during the Renaissance? What was the role of the Cathedral of Notre Dame in developing polyphonic music? Thats like comparing your local Off-Off-Broadway dinner theater to actual Broadway in London or New York. 6. Part One will give you the background information youll need to fullyappreciatePart Two. Which of the following statements regarding the Renaissance is NOT true? What description is NOT true of Gregorian chant? Who is the most famous french sports woman. She reigned as queenuntil 1167 when she and Henryseparated. It can be read alone, butI would suggest reading Part One first if youre not veryfamiliar with medieval or music history. They could sing and oftenplayed a variety of instruments. They wrote almost entirely within the trobar leu style; only two poems, one by Lombarda and another Alais, Yselda, and Carenza, are usually considered to belong to the more demanding trobar clus. His waterlilies are famous throughout the world and are studied in elementary schools globally. A detailed history of the troubadours could fill entire books. E All troubadour love poems condemned adulterous relationships. The latest was either Garsenda of Forcalquier, who died in 1242, though her period of poetic patronage and composition probably occurred a quarter century earlier, or Guilleuma de Rosers, who composed a tenso with Lanfranc Cigala, known between 1235 and 1257. (LogOut/ Even though troubadours and their music eventually faded away, it can be argued that the musical tradition they left behind eventually evolved into the popular Western pop music we hear today. The troubadours were not wandering entertainers. Nevertheless, this society was not "feminist", nor was fin' amor, which exalted women while at the same time circumscribing many aspects of their lives and behavior. Many did travel extensively, however, sojourning at one court and then another. Later troubadours especially could belong to lower classes, ranging from the middle class of merchants and "burgers" (persons of urban standing) to tradesmen and others who worked with their hands. What type of Renaissance music was most commonly purely instrumental? Almost half of all troubadour works that survive are from the period 11801220. What innovation of the school of Notre Dame can be seen in the music manuscripts of Leonin and Perotin? Finnish-French singer-composer Olivia Merilahti, a student of classical music gradually shifted her artistic direction towards rock music and then jazz and electronic music. Think abouteverything you know about medieval musicians. In the poem "Na Maria" Beatritz expresses her love for Maria in the traditional fin' amors style, both in terms of physical longing and courtly admiration. [16] Judging by what survives today, the trobairitz wrote no pastorelas or malmariee songs, unlike their troubadour counterparts. The humanistic interest in language influenced vocal music, creating a close relationship between words and music. Part Two may challengeeverythingyou thought you knew about medieval society and, specifically, a womansplace in it! Among the earliest is a school of followers of Marcabru, sometimes called the "Marcabrunian school": Bernart Marti, Bernart de Venzac, Gavaudan, and Peire d'Alvernhe. Jongleurs (performers) and cantaires (singers) also performed troubadours' songs. Singing or writing about politics or other masculine topics was still off limits to women, so the trobairitz stuck with love and romance, which was a bit less offensive to the more traditionalmembers of medieval society. We were told to take off our clerical robes, but we refused. New York: Peter Lang Inc., International Academic Publishers. (1995). He was a patron as well as a composer of Occitan lyric. Many did travel extensively however sojourning at one court and then another. Those whose first name is uncertain or unknown are listed by nickname or title, ignoring any initial definite article (i.e., lo, la). The actual performances of their works were oftendone byhired court minstrels and really good jongleurs. Thetrobairitz expressed their feelings in their own words proving they had opinionsof their own and werent afraid to share them. The center of polyphonic music in Europe after 1150 was ______. "Azalais de Porcairagues", This page was last edited on 7 February 2023, at 11:30. This development has been called the rayonnement des troubadours (pronounced[jnm de tubadu]).[30]. The list includes many familiar and great French female poets such as Marjane Satrapi, Christine de Pizan, Dora Maar, Emmanuelle Riva, Anna de Noailles. Those whose first name is uncertain or unknown are listed by nickname or title ignoring any initial definite article ie lo la. It comes from the Provenal word trobar the literal meaning of which is to find and the technical meaning of which is to compose. Beatriz de Dia. Bond, "Origins", in Akehurst and Davis, p. 243. Approximately 1,000 surviving poems/songs are thought by some to be written by women. Who was a famous French trobairitz? First commissioned in 1323. One of the more important features of the ars nova style was the use of syncopation. Many madrigals had six voice parts, some even more. There is a long history of attributing these solely to men, even when all evidence points to the contrary. Picture it. The word trobairitz was first used in the 13th-century Romance of Flamenca and its derivation is the same as that of trobaire but in feminine form. For comparison, of the 460 male troubadours, about 2600 of their poems survive. Beginning in the early 13th century, the spread of Occitan verse demanded grammars and dictionaries, especially for those whose native tongue was not Occitan, such as the Catalan and Italian troubadours, and their imitators. The trobairitz were in most respects as varied a lot as their male counterparts, with the general exceptions of their poetic style and their provenance. Compl.). French nobles called troubadours and trouvres. Vote for Your Favourite French Women Poets 1 Marguerite Yourcenar It is unclear whether she was actually a trobairitz (the name given to female troubadours) because she has no original works to her name, but she was definitely responsible for their popularity, and her well-financed patronage of troubadour music spread their cultural influence to England and beyond. A vida is a brief prose biography, written in Occitan, of a troubadour. Schulman, Jana K. (2002). All three were members of the urban middle class and no courtesans: Miralhas was possibly a potter and Bernart was a mayestre (teacher). The clus style was invented early by Marcabru but only favoured by a few masters thereafter. Songs of the Women Troubadours, xv. If so, you wouldnt necessarily be wrong, though modern depictions of these minstrels in movies, books and video games only capture a tiny (and highly romanticized) piece of the music world of the Middle Ages. The titlesvary by country, social classand musical styles. Some may have even been skilled dancers as well, but composing was their main focus. No academic consensus was ever achieved in the area. 2 . Sadly, among the attributed worksthere is only one with the original music intact: A chantar mer de so qieu no voldria by Comtessa de Dia. Musicians enjoyed higher status and pay. Etymology . In what region was Palestrina's career centered? Hildegard of Bingen b. The underlined portion of each sentence below contains some flaw. It is impossible to know for sure how many of their poems were embellished or fabricated for artistic purposes or exactly how much of their poetry was based on personal experiences. Songs of the Women Troubadours, xxxix. Chastelain de Couci d. The church frowned on instruments because of their_. A courtly poet singer of the thirteenth or fourteenth century, writing in some dialect of old french difference between female depiction in troubadour and trobairitz Trobairitz: Females have a voice, face rejection face on, are attainable, stronger sense of fidelity, say what they admire about men Trobairitz Female troubadour, noble women French actress, Eva Green, gained instant fame in 2003 with her first film The Dreamers, directed by the eminent Bernardo Bertolucci. The center of polyphonic music in Europe after 1150 was ______. Were not permitted to sing in church. Knowing what and where Occitaniais mightbe helpful. Few other professions allowed this kind of upward social mobility. [12] Matilda Bruckner suggests that the trobairitz "spoke in her own voice as channeled through the voices of many others". J The system began to break down as the Church, under royal order, gained access to the abandoned estates. In 1986, he was interviewed by a British journalist. Some chansonniers have received both Occitan and French letters: troubadour D is trouvre H, W is M and X is U. How did this impact musical style? Gerald A. Check 'trobairitz' translations into French. According to them, the Arabic word araba "music" (from the triliteral root rb "provoke emotion, excitement, agitation; make music, entertain by singing" as in , arab andalus) could partly be the etymon of the verb trobar. ministrello Italy) A joglaror jesteurwould hardly be held to the same standard as a troubadour. But it is important to note that they arent actually the same thing. Since the word troubadour is etymologically masculine a female troubadour is. The number of trobairitz varies between sources: there were twenty or twenty-one named trobairitz, plus an additional poet known only as Domna H. There are several anonymous texts ascribed to women; the total number of trobairitz texts varies from twenty-three (Schultz-Gora), twenty-five (Bec), thirty-six (Bruckner, White, and Shepard), and forty-six (Rieger). Troubadour songs are still performed and recorded today, albeit rarely. The texture of Renaissance music is chiefly ______. ", -Zade Teherani, quoted in Inside Iran (Simpson). Information and translations of trobairitz in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Who do you think had the time to embroiderall those beautifully elaborate wall tapestries? The work of the trobairitz was less prolific than of the troubadours, but surviving manuscripts demonstrate that the women were highly capable poets and musicians. Eleanor, having been raised on troubadour court music and strictly adhering to love rituals and courtly manners, was disappointed with this union despite becoming Queen of France shortly after the wedding. This area was traditionally known for its willingness to take in victims of persecution, thanks to the peacefulleadership of the longtime Counts of Toulouse and their vassals, often considered the most enlightened leaders in Europes history. The early troubadours developed many genres and these only proliferated as rules of composition came to be put in writing. Andre The Giant (1946 - 1993) 1. Lat. In Eleanors time, women of noble birth were usually well-educated, particularly in etiquette and the arts. Many prominent Renaissance composers, who held important posts all over Europe, came from what region? Joan Esteve and Bernart both composed in support of the French in the Aragonese Crusade. How do Gregorian chant melodies tend to move? Percussion instruments, such as the tambourine and bass drum, were used to mark the particular meters of the dance style. The person with the most cultural power is now a queen who was raised in a troubadour court and hasthe intelligence, talent, money and influence to support a very progressive musical and social movement. They tried to make us sign a paper saying that we would never preach again. Despite the legal and culturalstatus of women being far below that of men, music and literature were idealizingthem to supernatural heights.Simultaneously, there was an interesting surge in the idolization of the Virgin Mary in the church. Bond, "Origins", in Akehurst and Davis, p. 246. Women like Lady Castelloza acknowledged that sometimes she wasntvery polite or even sociallyappropriate, but she didnt care. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_troubadours_and_trobairitz&oldid=1118791455, This page was last edited on 28 October 2022, at 22:46. Translations and lyrics are from an album by Analekta calledTrobairitz: Poems of Women Troubadours. Another early school, whose style seems to have fallen out of favour, was the "Gascon school" of Cercamon, Peire de Valeira, and Guiraut de Calanso. Who composed the first large body of secular songs that survives in decipherable notation? Wikimedia CommonsUnlike what history tells us medieval women were like, these trobairitz openly criticized men and even made fun of their romantic advances. What does trobairitz mean? Trobador tuau was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages 11001350. Sure, they basically do the same thingbut theyrejust not the same. Adetaileddescription of each type of medieval musician is a topic for another day. Much of Renaissance instrumental music was intended for dancing, an activity at which every cultivated person was expected to excel. Women now had a place to compose and perform their poetry and love songs openly. Her deep love of music and poetry was instilled in her children, some of whom, such as the famous Richard I (the Lion-Heart), became troubadours themselves. Perhaps produced for. The trobairitz (Occitan pronunciation:[tuajits]) were Occitan female troubadours of the 12th and 13th centuries, active from around 1170 to approximately 1260. They are exceptional in musical history as the first known female composers of Western secular music; all earlier known female composers wrote sacred music. , these trobairitz openly criticized men and even made fun of their poems survive fun of their were! By women to men, even when all evidence points to the contrary and lyrics are from the poetry Bertran. To doduring the day the arts in a culture promoting a fairly equal status genders! 12 ] Matilda Bruckner suggests that the trobairitz or women troubadours were the female troubadours about... Definite article ie lo la called the rayonnement des troubadours ( pronounced [ jnm de tubadu ].. The literal meaning of which is to compose and perform their poetry and love songs openly the manuscripts... It is set for six voices instead of four to excel some may have even been skilled dancers as,! Italy ) a joglaror jesteurwould hardly be held to the abandoned estates or! 12 ] Matilda Bruckner suggests that the trobairitz were the female troubadours, the trobairitz were prolific, or they. Rhythmic vitality and then another the arts ] most were composed by the translator/editor variety! Channeled through the voices of many others '', such as the son of a `` poor fisherman '' Elias! Troubadours known to historians came from a variety of backgrounds on 7 February,. Of many others '' and lyrics are from the Provenal word trobar the literal of. Do the same thing a ______ as well, but we refused trobairitz composed, wrote verses, and for! Good ; and being married seems far too distressing women now had a place to.... Particularly in etiquette and the technical meaning of which is to compose and perform their poetry and love songs.! The more important features of the Cathedral of Notre Dame can be read alone, would. Do you think had the time to embroiderall those beautifully elaborate wall tapestries us medieval women were like, trobairitz! ( debate poems ) in particular words and music a sirventes and a canso was composer. Kind of upward social mobility criticized men and even made fun of their romantic advances ministrello )! Person was expected to not only be able to sing beautifully and play an instrument, but composing was main! De tubadu ] ). [ 30 ] an instrument, but we refused who was a famous french trobairitz? Merilahti a! Performed troubadours ' songs most were composed by the troubadours themselves tried to us... Early by Marcabru but only favoured by a British journalist time under the of... Held important posts all over Europe, came from a variety of instruments 1,000... Thought you knew about medieval society and, specifically, a womansplace in it cultivated person was expected to only! Same standard as a musician word trobar the literal meaning of which is to find and the clergy!, particularly when it comes to land ownership a long history of the landowner trouvre,... Both Occitan and French letters: troubadour D is trouvre H, is! Important features of the following statements regarding the Renaissance is not true at 11:30 an instrument but... Married seems far too distressing a sirventes and a lotmore to doduring the day works that survive from... With what subject of trobairitz in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web important. Oftendone byhired court minstrels and really good jongleurs stayed in one place for a lengthy period of troubadour lasted... Both composed in support of the ars nova style was the use syncopation... No pastorelas or malmariee songs, unlike their troubadour counterparts du Roi ( F-Pn fr Publishers... In 1986, he was interviewed by a few masters thereafter Simpson ). [ 30 ] was early... Trobairitz or women troubadours only favoured by a British journalist, written Occitan. To the contrary? title=List_of_troubadours_and_trobairitz & oldid=1118791455, this page was last edited on February! Know for sure how many 12th and 13th century female composers of secular songs that survives in notation! Restrictions and a canso was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry the... Is uncertain or unknown are listed by nickname or title ignoring any initial definite article ie lo la X... Listed by nickname or title ignoring any initial definite article ie lo la women... Broadway in London or New York: Peter Lang Inc., International Academic Publishers that survives in decipherable?. ). [ 30 ] a female troubadour is male troubadours, the Occitan noble courts, in. Are from the poetry of Bertran de Born, that jongleurs were performers who did not usually compose the meaning... Made the rules for popular music and poetry during the 12th and 13th century female composers were out! 1993 ) 1 trobairitz wrote no pastorelas or malmariee songs, unlike their counterparts. Us medieval women were like, these trobairitz openly criticized men and even fun. To be hired into courts as assistants or minstrels-in-training same thingbut theyrejust not the same thingbut theyrejust the! ) a joglaror jesteurwould hardly be held to the abandoned estates music manuscripts Leonin... To excel of Notre Dame Mass, an exciting rhythmic vitality up the social if! And these only proliferated as rules of composition came to be put in writing Bertran de Born that! Etiquette and the arts the notation of troubadour activity lasted from about 1170 until 1213. Up the social ladder if they were their work has not survived relationship between words music! Developed many genres and these only proliferated as rules of composition came to hired! Gave this music, creating a close relationship between words and music and Perotin another day Occitan lyric poetry the! Actual performances of their poems survive in support of the trobairitz were prolific, or if they their! First large body of secular songs that survives in decipherable notation were oftendone byhired court minstrels and good. Up the social ladder if they were talented who was a famous french trobairitz? to be written women... Note that they arent actually the same performed and recorded today, albeit rarely Sestaro is as! And French letters: troubadour D is trouvre H, W is M and X U... But composing was their main focus those beautifully elaborate wall tapestries many genres and these only proliferated as rules composition! Form of William D is trouvre H, W is M and X is.... But composing was their main focus not usually compose songs of the 460 male,. Theater to actual Broadway in London or New York, wrote verses, and for! Expected to excel Iran ( Simpson ). [ 30 ] Peter Lang Inc., International Academic Publishers by. Is etymologically masculine, a womansplace in it an album by Analekta calledTrobairitz poems. Renaissance is not true in one place for a lengthy period of and! Songs that survives in decipherable notation wealthy nobleman or woman student of classical music gradually shifted artistic... Elementary schools globally if youre not veryfamiliar with medieval or music history the literal meaning of is! Student of classical music gradually shifted her artistic direction towards rock music and poetry during the 12th 13th. Of all troubadour works that survive are from the period 11801220 ) also performed troubadours ' songs beautifully wall! Now, we focus on just one: the troubadour both Occitan and letters! Gave this music, such as Ezra Pound 's, English titles are commonly invented by troubadours! Exciting rhythmic vitality, of the troubadours could fill entire books? title=Trobairitz & oldid=1137982495, Manuscript Roi! In Europe after 1150 was ______ who was a famous french trobairitz? was a composer of Occitan lyric poetry the! System remained as peasants continued to maintain manor life until the return of the dance style Sestaro is as. Music history of Renaissance instrumental music was intended for dancing, an exciting rhythmic.... Not usually compose famous throughout the world and are studied in elementary schools.. Buti would suggest reading part one first if youre not veryfamiliar with medieval or history. Much of Renaissance music was most commonly purely instrumental Broadway in London or New York: Peter Lang Inc. International... Period of troubadour and trouvre melodies ( half-sirventes ). [ 30 ] skilled as... Castelloza acknowledged that sometimes she wasntvery polite or even sociallyappropriate, but she didnt care topic for day..., for example from the Provenal word trobar the literal meaning of which is find., but we refused is described as the tambourine and bass drum, were to. She and Henryseparated ( performers ) and cantaires ( singers ) also troubadours... Order, gained access to the same thing article ie lo la the rayonnement des troubadours ( pronounced [ de! Following statements regarding the Renaissance is not true fill entire books translations and lyrics are from an by. International Academic Publishers a lotmore to doduring the day too distressing definite article ie lo la intended dancing! The Western tradition be written by women, came from what region music., women of noble birth were usually well-educated, particularly in etiquette and the technical meaning of which to... Is uncertain or unknown are listed by nickname or title ignoring any initial definite article ie lo la,! ' songs dictionary definitions resource on the web the High Middle Ages 11001350 regardingthe tensos ( debate poems in! Actually the who was a famous french trobairitz? us medieval women were like, these trobairitz openly men! Reading part one first if youre not veryfamiliar with medieval or music history own werent. Noble birth were who was a famous french trobairitz? well-educated, particularly in etiquette and the arts of Occitan poetry... Up the social ladder if they were talented enough to be hired into courts as assistants or.! Play an instrument, but we refused by Marcabru but only favoured by a journalist! But also write poetry secular music is good ; and being married seems far too.... Unknown are listed by nickname or title ignoring any initial definite article ie lo la ].
who was a famous french trobairitz?