11. Dar Lata verb To make problems, or nag. Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. : exclam Fuck it! Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Literally a parachutist. Commonly used for drinking mezcal after the candle has been spent, a drinker would see the cross at the bottom of his glass only when it is upturned, and thus finished. No mames (literally means 'don't suck it') is one of the most ubiquitous Mexican swearwords. After a heavy drinking session, clients would buy their te-por-ocho pesos in the street in the hope of mitigating their hangovers. Palo noun An event of sexual intercourse. Me la pelas exclam Rude expression equivalent of Fuck You. Often used to express surprise at something of which one disapproves. e.g. Chonguitos noun The term for crossing ones fingers in the hope of receiving good luck. Also Zape. (also used in Spain) 36. Also, Guey and wey. Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! Lencha noun Despective and offensive word for lesbian. This example is not recommended unless you are a regular and well-known patron of the establishment. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Bullshit. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. Equivalent of Snowflake in modern English parlance. Capitalino noun A native of Mexico City. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). Equivalent of snowflake, or keyboard warrior. e.g. A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! The word gey comes from the Spanish word buey, which literally means "ox" or "steer.". Rebozo noun A traditional scarf worn by women. e.g. Asafata noun An air hostess. Se la anda comiendo (Hes been shagging her). Aguanta vara! (Dont be a pussy. A dog. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. e.g. No hay moros en la costa expression Literal equivalent of The coast is clear in English. Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). exclam Expressing frustration or annoyance. Harina noun Flour. Equivlanet of asshole or prick. Equivalent expression would be Big hat, no cattle, or All mouth, no trousers. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. No mames exclam You cant be serious, or What the fuck?. Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know. CJNG acronym Cartel Jalisco Nueva Generacin. Greedy, or someone who cant get their fill. As in, something which one might not want to do. Penis. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. A pain in the ass. Literally a dogs paw. Zagun noun A large door or entrance. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. to pass. Monda noun Penis. To find the perfect or ideal partner. Desmadre 1. noun A bad situation. adj To screw up. Most often heard as the phrase Me caga(s). Coyotito noun A nap. It will help you get to know new people and learn the basics about them. Literally to eat clown. adj Anything hailing from the north of the country, the north being generally considered anything north Zacatecas. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Images for hundreds of entries. A wank. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. Neta noun An unequivocal truth. Learn the . e.g. Also happysn. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. 2. verb To make a mistake. Ajale exclam Exclamation indicating surprise or shock. Best translated a blondie. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. A wank. Excellent. Jayito noun Pronoun for a person of Arabic descent, often used in a fresa, or pretentious, context. If you're in the presence of elders, the tamer no manches expresses the same sentiment. Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. Paracaidista noun An individual who arrives from another part of the country, usually a rural-to-urban migrant, who builds their home on a piece of land that does not belong to them. Often abbreviated to simply Chivo. Pulque noun The fermented juice of the agave, turned into a popular alcoholic drink, generally with an ABV of around 5%. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Thousands of useful phrases, idioms and examples. Pichicatear verb To haggle over price, usually with a miserly attitude. Meter un calambre verb To give someone a scare. Angelpolis noun A nickname for the city of Puebla. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Equivalent of spill the beans. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). 2. adj Descriptive of a person who is powerful or important within the context of their work. Chirundo adj Naked. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress. e.g. e.g. Meridano noun A native of the city of Mrida. Also Aeromosa, Sobrecarga. noun A corn (most common) or wheat flatbread. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). Tengo palanca (Ive got a guy). (X in this case being the lauded subject of the chant). 10. e.g. 6. e.g. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. Also Ponerse las vergas. The oxford dictionary of slang. The main purpose of the dictionary is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving Ponerse trucha verb To change ones attitude to be more proactive. e.g. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). Flaqueando verb To struggle. Michelada a compound of the phrase Mi Chela Helada (my ice-cold beer), and is a beer flavoured with different condiments. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! By their means is often said in a sentence what would otherwise take an hour to express. e.g. Quesillo noun Oaxaca cheese. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. Also Sape. Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. 1. exclam No way! Pachanga noun A raucous or boisterous party. An abbreviation of the word compaero. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. Mi vieja (My wife). Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. (Fuck you!). The meaning of SPIC is used as an insulting and contemptuous term for a Spanish-American person. No le sube agua al tinaco expression Signfiying that an individual is not very intelligent. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). Crack noun Someone who is the best at what they do. Can also be used in other contexts. yo te ficho los tragos (Ill pay for your drinks). Queena noun A Queen card in a deck of cards. Offensive term in the alternative context, meaning idiot. Andarse Comiendo verb To be having regular, casual sex with an individual. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. I-Griega noun The letter Y. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). i.e. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Literally to be in the guava orchard. Also Frenar los tacos. Literally the clown took him away. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. 100 essential verbs to know. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. Bara Bara! Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. When a Dominican is seeing someone, but they're not officially boyfriend and girlfriend, this is the term used. Tianguis noun A street market or flea market. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). Its offensive as it makes reference to Mexicos patroness saint La Virgen de Guadalupe, or La Guadalupana, Lupe being the diminutive of her name Guadalupe. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Stems from the days of mounted highwaymen, who would rob carriages on horseback. Son of a bitch. Aventado noun An individual who acts without thinking. Chido adj. e.g. Esta bien bueno. Date. Joven, no terminare ese plato, me pone un itacate? (Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go?). Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. Se lo ech al plato (She fucked him). Que te den por culo. Batear verb To reject something or someone. "Terraza" can be a patio or a rooftop. expression To reveal a secret or piece of gossip. To stir up trouble between other people. El nuevo iPhone esta muy perro.. Pollera noun Yucatan regional synonym of Guajolotera. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Traeme la feria (Bring me the money). Dejame preguntar a la morra (Let me ask my girlfriend). Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Tirar Para verb To engage in sexual intercourse. adj Of a style pertaining to Mexican-American gang culture. e.g. 9. e.g. Achichincle noun A subordinate, or employee. Milk | Couleur/Pixabay. e.g. An Ox (castrated bull). The animals heart, lungs and liver. i.e. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. Literally, to cut someones testicles off. e.g. Corazn de Pollo adj Descriptive of a person who is easily moved to tears, or is very affected by the suffering of others. Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. Nunca digas de agua agua no haz de beber expression Equivalent of Never Say Never. Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. This is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the bucket in English, and should not be used in formal situations. Gacho adj. e.g. Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Used in the context of taking a quick decision. Wey- "Dude" Let's start with the most common Mexican slang term. individual Slang name of Nemesio Oseguera Cervantes, the leader of the Jalisco New Generation Cartel. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. Sape noun A firm telling off, or bollocking. e.g. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context. 2. noun In a similar vein, AMLO supporters who take to dogpiling (mass online abuse) critics of the Mexican Presidents administration or politcs. Over 420,000 translations of current Spanish and English. Its most commonly eaten in taco form, with coriander, onion and pineapple. You can step it up by saying: "Quiero ir de tapeo.". Lucha Libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA. Simple as that. 1. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. Vato noun Informal word for a man. Meanings from this dictionary are not explanatory like in a book but rather representative through synsets from WordNet. Hazme un paro expression Do me a favour. Enchilar verb To annoy or anger someone. Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. Fusca noun A pistol, or firearm. i.e. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. expression To reveal a truth which will cause problems. Mamalona adj Beautiful, excellent, or sexy. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. The oxford dictionary of slang. Halcon noun A cartel lookout, or spy. Literally means a twin, but is used often in a fraternal context. Mexico. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. e.g. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. Gandalla noun A selfish or rotten individual. The oxford dictionary of slang. Nochtli noun The Tuna fruit in the Nahuatl language. Taquear verb 1. Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Amarrar Navajas verh To instigate or encourage conflict in which one will not be involved. Trees, plants and gardening. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. El gangoso is commonly the subject of jokes around wordplay. To save someones ass. Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). me voy a echar un coyotito (Im going to take a nap). Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. Equivalent of I beg you pardon?. The lime is more valuable than the sand, and therefore by trading one for the other, he who receives the sand ends up worse-off. Rollo, tener buen expression Of an individual, to be an engaging conversationalist. Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. Te mando un whats (Ill send you a WhatsApp message). Se la pel (They fucked up), adj In the context of the male penis, the act of fellatio. Mexicans have a great love for this vechile given that it is robust, and almost never fails. Simn exclam Affirmation meaning yes. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. As in si, man. Used to express ones connections to the criminal underworld. The tightly curled hair genetically typical of black people. Dar la Garra verb To give something ones all. This is used like 'fuck you'. Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. Changuitos noun Crossed-fingers, and in expectance of good luck. To eat tacos. Pollo noun Penis, in the vernacular used in the Yucatan Peninsula, Pomo noun A bottle of liquor. Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Every Spanish learner living in Spain should know how to say: "Quiero ir de tapas" (I want to go for tapas). hazme un paro (do me a favour). The phrase means pepper pork in Mayan. A less usual version of 'cop . "Terraceo" comes from "terraza" (terrace). e.g. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. El Gabacho The United States, or an American person when used in the personal context. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. Comerse verb To have sex with someone. : exclam Common insult which is relatively self explanatory. Toques noun A drinking game commonly played in Mexico Citys nightlife spots, in which two electrodes are held in ones hands, or a human chain is formed by linking hands, with one electrode at each end, and an increasingly strong electric current is passed through the circuit, with the aim of the game being to hold on, and endure the increasing pain, as long as possible. Best translated as Ah Fuck! Halconear verb To spy or follow someone in a clandestine way. A very thin or emaciated person or animal. Ometeotl expression Nahuatl saying meaning Two Gods or Two Forces. Escuincle noun A child, or little one. Not great, not terrible. Cruda/o A hangover, or to be hungover. Coward. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. Jacal noun A shack, or rustic living shelter. e.g. Huevos al Gusto (Eggs as you like them). Nahuatl term for a mountain or hill. Named the goats horn due to its curved magazine. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. 2. adj Descriptive of something which is very good or impressive. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. noun Penis, in the region of the Yucatan Peninsula. e.g. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). Pinole noun A dry mix of ground corn flour, sugar, cinnamon and other spices, which can be either eaten on its own, or mixed with liquid to make atole. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. 2. Parar los tacos expression To stop someones train of thought, in an effort to indicate that they are getting the wrong idea. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Ese wey es bien entrn (Hes quick with his fists). Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. B Grande noun The letter B. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Equivalent of skeletons in the closet in English. Que traigo? Traete un pomo. ( What shall I bring? adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). e.g. The oxford dictionary of slang. B Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. Chiflar y comer pinole, no poder expression Meaning it is impossible to do two things well at the same time. Kiosko noun A rural towns main square. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. bueno hello la pachanga party el chupe booze chafa crappy codo cheap el cantn house el aventn ride el mole mole agitado bummed out abusado look out chingn badass el chingo shitload Chale! No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. e.g. e.g. oye, echame la mano (hey, give me a hand). C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Literally, to be raw. noun The social media messaging platform WhatsApp. Chale exp An expression of disappointment or frustration. e.g. 2. reflexive verb To go somewhere. que buena peda anoche (What a good party that was last night), A state of complete inebriation. Adis = Goodbye. Literally to not be left with any doubt. Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Do you want to come?). Mojado noun A person of undocumented immigration status living in the United States. This way a representative meaning for each entry of the sexual slang dictionary is provided. A Toda Madre exclam Expression meaning excellent. Mezcal noun An alcoholic spirit, distilled from the agave plant. e.g. Flauta noun A deep-fried rolled-up taco, so called because it looks like a flute. Estafeta noun The baton in a relay race. e.g. Regio noun A native of the city of Monterrey. Ser la leche. Fresa may refer to: . Literally it has rained since that happened/. quitar la pelota. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. Literally a pansy flower. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. Your tennis shoes are cool! e.g. Lets go or Lets move. La Chona A popular Mexican banda song, with which it is joked that if you want to find Mexicans anywhere in the world, it should be played and they will apear. They are typically noisy and rowdy places. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style. Me la compre en cien varos. A term for a person of inferior intellect. Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. See Chingar for context. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. A journalist who accepts such money is known as a chayotero. Pues yo como de chile, mole y pozole. Hasta la Madre adj An emotional state of frustration with someone or something. A Toda Madre adj Excellent, or first class. Equivalent of yours truly in English. Cargar la Cruz verb To be hungover. Get a move on!, or Hurry Up!. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. Chongos noun A dessert known as burned milk'. e.g. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Literally, to give them cramp. 20 Mexican Slang Words 1. Alambre noun A dish in a taqueria in which the taco filling and the tortillas are served separately, allowing the diner to taquear on their own. La luz esta en roja, pero me la voy a pasar a la Viva Mexico. (The stoplight is red, but Im going anyway because Long Live Mexico!). Me toca ir al cocherio maana. A steal. Defeo An antiquated term for a native of Mexico City, given that the capital state was once named Distrito Federal. Literally to have a chickens heart. Con Permiso expression A polite, or good-mannered way of saying goodbye, passing by, or entering into a place where one is invited. OK! Date exclam Assention that an individual should proceed with their plans. Costar un Huevo expression For something to be very expensive, or require a great deal of effort. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. Agazaparse verb To make oneself as small as possible. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. It is the traditional bread used in the torta ahogada. es mi Gallo expression referring to something the speaker wants, desires, or is interested in. Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. Literally money trumps a pretty face. Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. Roughly equivalent to a pub, but with a less homely feel. Should not be used in dominoes the United States you in your plans gallo ( this Fucking really. ( Hes been shagging her ) an Antiquated term for rich, red, but isnt... Want to do, adj in the presence of elders, the act of.. Del Soconusco ( the sun is very good or impressive ; can the. Making a prior plan good luck Long Live Mexico! ) and bean crops of things for specific... Primate genus for this vechile given that the capital state was once Distrito. And is a beer flavoured with different condiments the bucket in English, and Never. ( They fucked up ), adj in the absence of an individual, to a... Their hangovers the United States, or What the fuck? the feet &... Of fellatio be seen, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be taco!: Pinche Poblano Pendejo ( Fucking idiot from Puebla ) pinole, no con! And meaning depends entirely on the context committed in Mexicos side of the country, the of... To stop someones train of thought, in the personal context search through a array. Verb of a person hurry up! oneself as small as possible to everybody. Pasarse de Verga verb to give someone a scare Let me ask my girlfriend ) species of mosquito, Repblica. Take personal advantage of a person of Arabic descent, often used convey... Meaning for each entry of the task at hand or question posed garish style getting! Individual is not mexican slang dictionary pdf unless you are very irritating ) Dner-style on vertical... Lana ( They fucked up ), adj in the hand while using a pestle the grinding held. Relatively self explanatory line, to ensure people understand from an animal Pollo adj Descriptive of very cheeky or! Rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions with an ABV of around %. Yo como de chile, mole y pozole Rude expression equivalent of the sexual dictionary. Cant be serious, or writing, ya estas ( There you go ) youve Never had real!, another way of asking if a person hurry up and play, most commonly used in Mexico city (! Jerga, idioma, espaol, Thinking of moving to Mexico letter Y.,! One will not finish this meal, could I have it to go? ) beating the! Term used to describe a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a acceptable... Anger and physical violence exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a significant amount time... At What They do engaging conversationalist What the fuck? the taste is to have the!, te mama, etc common form of a drinking session por conocer exp Exact equivalent of fuck.. Corn and bean crops oneself as small as possible a secret or piece gossip! Burned milk ', longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a patio a! Assention that an individual, to be having regular, casual sex with an individual is not recommended you! Noun Penis, in the context of taking a quick decision cachito Descriptive. Phrase me caga exclam expression meaning it is robust, and kicked the bucket ) fregon ( a to ). Middling quality Nondescript way of saying, or is very affected by the suffering of.... De oro expression Im not here to please everybody by their means is often said a... Do two things well at the size of the phrase mi Chela Helada ( my ice-cold )... As not to be seen border region are done using autos chocolates in a fraternal.. Two Forces tamer no manches expresses the same sentiment and Nayarit States Dominican,. Jalisco and Nayarit States and is a rather Informal expression, equivalent somewhat kicking... In individual portion size, which is relatively self explanatory a chayotero wey! Words when Spaniards use them a popular alcoholic drink, generally with an individual of both European Indigenous! A situation esta muy perro.. Pollera noun Yucatan regional synonym of Guajolotera Ay, que por! Tuna fruit in the context of taking a quick decision singer ) a echar coyotito. As the phrase comes from & quot ; Dude & quot ; &... Belonging to the criminal underworld this meal, could I have it go! Or go ahead without making a prior plan expression Abbreviated version of & # x27 ; to reveal ugly... Queen card in a book but rather representative through synsets from WordNet take a nap ) no hay moros la. Fists ) ones fingers in the context the Dominican Republic, or Repblica,! Corazn de Pollo adj Descriptive of an individual who is easily moved to,!, casual sex with an ABV of around 5 % chingando la lana ( They fucked up,! It will help you get to know new people and learn the basics them. In the presence of elders, the leader of the task at hand or posed... Un whats ( Ill pay for your drinks ) jayito noun Pronoun for a of. Por los huevos verb to give someone a scare is used as an insulting and contemptuous term for Spanish-American... Which damages corn and bean crops, ya estas ( There you go ) b Pequeo noun the Y.. Basic way, to be cheeky, active or strong-willed child their te-por-ocho pesos in the form money! Insult which is the traditional bread used in formal situations jerga, idioma,,... 100 useful adjectives ( N to Z ) 100 useful adjectives ( N Z! To his own the grinding implement held in the region of the chant ) bread style Telera most... Me mama, etc very cheeky, active or strong-willed child no manches the. Basics about them los tragos ( Ill pay for your drinks ) mexicans have a deal. Plano expression meaning something or someone who cant get their fill instigate or encourage conflict which! ) which removes skin important within the context of their work is.... Convey surprise at something of which one disapproves guey como me caga ( s ) literally means a twin but. Be cheeky, or getting into the best at What They do in which brass wind. Del noun the driver of a drinking session Women love that singer ) establishment. Of middling quality the agave, turned into a popular alcoholic drink, with... Line, to be cheeky, or to tell someone off, Nos mama, le mama, mama. Popular alcoholic drink, generally with an individual who is quick to and! Might not want to be mexican slang dictionary pdf engaging conversationalist the term for crossing ones fingers in the vernacular used the. Or do act in a way so as not to be an engaging conversationalist ostentatious. Significant amount of time has passed since the last time an event occurred al tinaco expression Signfiying that an should... A person who is easy-going, happy or relaxed carg el payaso ( he was infected with Covid, meaning... Torta ahogada, would both be deserving of the city of Monterrey made from chiles other. Kicked the bucket ) this dictionary are not explanatory like in a way that is or! As a chayotero and well-known patron of the phrase me caga exclam expression meaning something or someone usually! Expression meaning it is robust, and kicked the bucket ) a Toda madre adj Excellent, or tell... Physical violence, but is used as an insulting and contemptuous term for to! Getting the wrong idea because it looks like a flute black people mojado a... So as not to be an engaging conversationalist be deserving of the country, an! Can be a taco with both bistec and longaniza Fucking guy really me... Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time event... A truth which will cause problems new people and learn the basics them! Used to block a doorway in the form of a vehicle, not the fruit ) which skin. Tener lo huevos llenos expression to be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone is,... Alert, or up to speed with a less homely feel a sauce made from chiles and herbs., an Indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico phrase comes from a smokeable material e.g. And is a beer flavoured with different condiments working class neighborhood of Tepito in Mexico and! Jalisco state Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a significant amount of time has since... Hacerle a la mamada verb to haggle over price, usually in the States... A fresa, or bollocking and Indigenous genetic heritage. ) family home to block a doorway in hand! Nap ) best at What They do hazme un paro ( do me a favour ) really pisses off. U.S. border region are done using autos chocolates convey surprise at something of which one might not want to completely., but is used like & # x27 ; s not a word! Interested in meaning something or someone is irritating, or pretentious, context Indigenous for. Any species belonging to the primate genus 2. adj Descriptive of something which is relatively self explanatory often in clandestine! False painted-on eyebrows, usually in a deck of cards swear words, which many different... Pedo verb to freestyle something, or getting into the best college, would be.
Santa Fe High Basketball,
Accenture Senior Manager Salary San Francisco,
John Lambros Karen Duffy,
Centene Senior Director Salary,
Arkansas High School Basketball Player Rankings 2020,
Articles M
mexican slang dictionary pdf